About Traducator-ungaria

Autorul nu are detalii introduse, deocamdata.
So far Traducator-ungaria has created 21 blog entries.

Informații utile pentru un acuzat în Ungaria

Din momentul în care ați fost acuzat în Ungaria, veți avea nevoie de consiliere juridică adecvată. Vă veți confrunta cu multe informații, termeni etc. care nu vă sunt familiare. De aceea, este important să contactați un avocat din primul moment în care ați fost acuzat în Ungaria. Avocatul vă va explica ce se întâmplă și [...]

By |2022-08-18T04:47:33+00:00august 18th, 2022|Juridică|0 Comentarii

Cum să alegeți cel mai bun avocat din Ungaria?

Criteriile pe care vă sfătuiesc să le aveți în vedere: Comunicarea Deoarece unul dintre elementele esențiale pentru un rezultat pozitiv al cazului dumneavoastră în Ungaria este comunicarea corectă, un avocat din Ungaria bun se va strădui să comunice cu clienții străini în limba lor maternă. Întrucât persoana care este obligată să se implice într-o cauză [...]

By |2022-08-15T07:48:46+00:00august 15th, 2022|Juridică|0 Comentarii

Ordinea în penitenciar (puşcărie) în Ungaria

Atunci când o persoană este trimisă la penitenciar (puşcărie) în Ungaria, ea se află într-o situație diferită faţă de cea a unei persoane libere. În caz de încălcare a ordinii interne în penitenciar (puşcărie) în Ungaria sau pentru a o menține, personalul penitenciarului este autorizat și obligat să ia o serie de măsuri, inclusiv să [...]

By |2022-08-15T07:55:52+00:00august 15th, 2022|Juridică|0 Comentarii

Păstrarea contactului cu ruda aflată în închisoare în Ungaria

În timpul perioadei de arest, păstrarea contactului cu ruda aflată în închisoare în Ungaria este posibilă după următoarele reguli, cu permisiunea celui arestat. Un astfel de contact necesită, de asemenea, consimțământul rudei sau al altei persoane desemnate de persoana deținută. Contactul poate fi inițiat de către deținut prin trimiterea unui așa-numit formular de contact. Consimțământul [...]

By |2022-08-11T14:17:58+00:00august 11th, 2022|Juridică|0 Comentarii

Arestat în Ungaria?

În Ungaria, arestul este cea mai strictă formă de măsură care implică libertatea personală, și anume privarea, de către o instanță, de libertate a persoanei acuzate. Arestarea în Ungaria, inițial, poate fi dispusă, în vederea pregătirii procesului, doar de instanță, la cererea procurorului, până la hotărârea instanței de fond, pentru o perioadă maximă de o [...]

By |2022-08-11T12:46:02+00:00august 11th, 2022|Juridică|0 Comentarii

TRAFIC DE PERSOANE

În conformitate cu prevederile Codului Penal Maghiar în vigoare, o persoană care ajută o altă persoană să treacă o frontieră de stat cu încălcarea legii săvârșește infracțiunea de trafic de persoane. Chiar și forma simplă a infracțiunii de trafic de persoane este pasibilă de o pedeapsă de până la trei ani de închisoare. Ca răspuns [...]

By |2022-06-27T06:42:34+00:00iunie 24th, 2022|Trafic de persoane|0 Comentarii

CUM TREBUIE SĂ FIE UN TRANSLATOR AUTORIZAT BUN?

Cum definește noul dicționar explicativ al limbii române, ocupația de translator? TRANSLATÓR ~i m. Persoană specializată în traducerea orală, mijlocind comunicarea între oameni care vorbesc limbi diferite; interpret. [Sil. trans-la-; Acc. şi translátor] /<lat. translator, fr. Translateur Care este definiția dată de același dicționar, expresiei de autorizat? AUTORIZÁT, -Ă, autorizați, -te, adj. Împuternicit (să facă sau să spună ceva). Persoană autorizată. [...]

By |2021-08-31T12:35:30+00:00august 31st, 2021|Traducători, Traducere|0 Comentarii

TRADUCĂTORI DE LIMBĂ MATERNĂ, NATIVI.

Cine sunt cei care pot fi numiți traducători nativi? Foarte simplu: limba țintă a textului care urmează să fie tradus trebuie să fie aceeași cu limba maternă a acestor traducători. Acest lucru înseamnă că, dacă aveți nevoie de traducerea unui text din limba română în limba maghiară, trebuie să căutați traducători vorbitori de limba maghiară [...]

By |2021-08-16T07:21:40+00:00august 16th, 2021|Traducători|0 Comentarii

CUM RECUNOȘTI UN TRADUCĂTOR BUN?

Cum să recunoști un traducător bun și o traducere bună? Traducerea este perfectă, dacă citind-o, nu îți poți da seama că este o traducere. Nu se întâmplă prea des să găsești un traducător profesionist și atent, care să facă o traducere, cu privire la care să poți crede că este scrisă în limba țintă, dimpotrivă, [...]

By |2021-08-16T07:18:48+00:00august 16th, 2021|Traducători|0 Comentarii

ÎN COMPLETARE DESPRE TRADUCERI LEGALIZATE, TRADUCERI AUTORIZATE ŞI TRADUCERI SIMPLE

În urma discuțiilor purtate cu diverși clienți, consider că este necesar să revin, şi să explic mai detaliat acest aspect. Foarte multe persoane fac o confuzie între diferitele traduceri, între cele simple, cele autorizate si cele legalizate. În continuare voi încerca să lămuresc aceste aspecte. Traduceri legalizate. Traducerea legalizată poate fi definită ca fiind modalitatea [...]

By |2021-08-16T07:15:56+00:00august 12th, 2021|Traducători|0 Comentarii
Go to Top