Diplomele de studii și foile matricole vin frecvent la tradus, la fel și diverse declarații sau procuri notariale. Oamenii studiază, se angajează și trebuie să facă dovada studiilor, au procese, moșteniri, probleme diverse de rezolvat pentru care au nevoie de declarații sau procuri notariale.

Există o mulțime de colaborări între societățile din diverse domenii, se și subcontractează foarte mult, astfel traducerea contractelor (înainte și/sau după semnare) este un lucru de rutină pentru mine.