ASPECTE CU PRIVIRE LA DIFICULTĂŢILE ÎNTÂMPINATE DE TRADUCATORUL JURIDIC

Cu siguranță, o persoană nespecializată,  poate afirma despre orice text juridic, că este complicat și greu de digerat şi nu greșește. Orice știință este, de fapt, un limbaj aparte, care poate fi înțeles şi stăpânit satisfăcător,  doar după mulți ani de învățare şi muncă dedicată. Cu atât mai mult limbajul științelor juridice care este unul abstract şi [...]

By |2021-07-19T14:21:44+00:00iulie 19th, 2021|Traduceri juridice|0 Comentarii

DIFERITELE TIPURI DE TRADUCERI DIN PORTOFOLIUL MEU

TRADUCERI JURIDICE Cred că este cel meu greu tip de traduceri. Însă pentru mine această greutate reprezintă o provocare, deoarece sunt și un jurist dedicat, astfel că, majoritatea traducerilor efectuate de mine sunt traduceri juridice. Por spune că lucrez la traducerile juridice la fel de ușor cum se joacă fericiți copii. Acte și documente emise [...]

By |2021-06-10T18:27:29+00:00iunie 10th, 2021|Traduceri juridice|0 Comentarii
Go to Top